Organiser une réunion bilingue entre différents interlocuteurs : les outils pour bien gérer

Vous souhaitez utiliser les meilleurs outils pour présider ou bien participer des réunions bilingues ? Que celles-ci sont présentées en personne ou de façon virtuelle, à travers la visioconférence. Dans l’envie d’acquérir plus de compétences en matière de gestion ou d’organisation de réunion professionnelle ? Découvrez alors dans cet article les outils et matériel pour organiser une réunion bilingue.

Quoi parler et communiquer à l’occasion d’une réunion bilingue ?

Avant de trouver le bon matériel pour organiser une réunion bilingue, il est important de mettre le point sur son propre contenu. Plus précisément, il est ici question de savoir quoi parler, quoi communiquer pendant un atelier, une réunion ou encore une conférence bilingue. Dans cette optique, vous pouvez par exemple commencer par parler de votre succès, votre expérience, vos compétences et sans oublier les défis relatifs au déroulement d’une réunion bilingue. Après quelques minutes de pause, vous pouvez par la suite continuer votre exposé en vous penchant exclusivement sur les différentes mesures et stratégies qui permettent de gérer au mieux votre atelier, colloque, conférence ou réunion bilingue.

Quel outil pour organiser ou mener à terme une réunion bilingue ?

En ce qui concerne le matériel pour organiser une réunion bilingue, vous avez largement le choix entre les outils classiques ou bien les supports de communication innovants. D’une part, avec les outils classiques, vous pouvez par exemple vous recourir au service d’un animateur ou traducteur bilingue hautement qualifié pour animer la réunion. Pour ce faire, ce professionnel procédera alors à l’interprétation simultanée de vos propos. De l’autre part, les outils innovants font référence aux différents supports de communication virtuels qui permettent de transmettre des messages en toute lucidité, en toute praticité et simplicité. Sur ce, pour animer aisément votre réunion bilingue, il vous est conseillé d’utiliser les divers logiciels et solutions numériques qui permettent de traduire facilement une langue à une autre, les logiciels de synthèse vocale bilingue, etc. Le but étant d’aider les participants à la réunion de capter rapidement et facilement les messages sans que vous ayez à perdre trop de temps.

Les préalables pour la bonne tenue d’une réunion bilingue

Les préalables ou plus précisément les exigences sont différents suivant le type de réunion bilingue. D’un côté, les petites réunions doivent a priori être présidées de façon à ce que les deux langues officielles soient utilisées autant que possible du début jusqu’à la fin de la séance. Ainsi, il vous importe de vous assurer que les participants à la réunion sont tout à fait libres de parler dans la langue de leur choix. De l’autre côté, dans le cadre d’une grande réunion bilingue, les deux langues officielles doivent obligatoirement être utilisées. Par conséquent, tous les documents et dossiers à traiter durant la réunion doivent être transcrits dans les deux langues.

Entreprise : comment organiser une collecte de fonds pour une bonne cause ?
Comment fonctionne le street marketing ?